Walk fast ---you should miss the train. ?

নীচের বাক্যে শূন্যস্থান পূরণের জন্য ‘লেস্ট’ শব্দটি বেছে নিতে হবে:

“Walk fast ___ you should miss the train.”

কারণ এবং বিশ্লেষণ:

1. লেস্ট-এর ধারণা ও ব্যবহার
- লেস্ট (lest) ইংরেজিতে একটি সংযোজনী (conjunction), যা “না হয়”, “এড়াতে” বা “ভয়”সূচক নেতিবাচক উদ্দেশ্য প্রকাশ করে। মূলত “for fear that” অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
- সাধারণত এর সঙ্গে সামান্য বিরল সাবজাংকটিভ “should” থাকে, যেমন “lest you should …” তবে আধুনিক ইংরেজিতে “should” প্রয়োজন নেই, কিন্তু দুটোরই অর্থ একই।
- বাক্যের অর্থ দাঁড়ায়: “দৌড়াও, নতুবা ট্রেন মিস হয়ে যাবে।” অর্থাৎ, ট্রেন মিস হওয়া এড়াতে দ্রুত হাঁটার পরামর্শ দিচ্ছে।

2. অন্যান্য বিকল্পের অযথার্থতা
- যদি (if): শর্ত দেখায়, “if you miss the train” মানে “যদি ট্রেন মিস করো”; কিন্তু এখানে উদ্দেশ্য বা প্রতিরোধক অর্থের দরকার।
- কারণ (because): কারণ ব্যাখ্যা করে; “Walk fast because you miss the train” মানে “দ্রুত হাঁটো কারণ তুমি ট্রেন মিস কর” অতর্কিত এবং অযৌক্তিক।
- nor: অতীত বা নেতিবাচক পরিবর্তন সংযোগ করতে; এখানে মানায় না।

3. বাক্যগঠনগত লক্ষণ
- নেতিবাচক উদ্দেশ্য প্রকাশের জন্য ‘লেস্ট’ ছাড়া আর কোনো শব্দ উপযুক্ত নয়।
- “Walk fast lest you miss the train.” এখানে “you miss” অর্থ “তুমি মিস করো”; বাংলা অর্থ “দ্রুত হাঁটো, যাতে ট্রেন মিস না হয়।”

সার সংক্ষেপে
• লেস্ট = “ভয়”, “এড়াতে” নির্দেশ করে।
• নেতিবাচক উদ্দেশ্য বা প্রতিরোধক বাক্যে ব্যবহার।
• বাক্য: “Walk fast lest you miss the train.”
• অন্য কোনো conjunction এ কাজটি হয় না।