When __ Penicilin? ?

“পেনিসিলিন কখন আবিষ্কার করেছিলেন?” এ প্রশ্ন করার জন্য ইংরেজিতে ‘When did Fleming invent penicillin?’ এই রূপটা গ্রামাটিক্যালি সঠিক। কারণ:

1. প্রশ্নে বিদ্যমান ক্রিয়াকাল (past tense) দেখানোর জন্য অতীত কালে কাজ সম্পন্ন হয়েছে এক্ষেত্রে পেনিসিলিন আবিষ্কার করার সময় অতীতে ঘটেছে। অতএব, সাহায্যকারী ক্রিয়া ‘did’ ব্যবহার করতে হবে।

2. ইংরেজিতে যখন প্রশ্ন শুরু হয় ‘When’ (কখন) দিয়ে, তখন মূল ক্রিয়া থেকে ‘did’ আলাদা করে নিয়ে এসে সাবজেক্টের (Fleming) পূর্বে রাখতে হয়। অর্থাৎ, প্রথমে প্রশ্নবাচক শব্দ, এরপর ‘did’, তারপর বিষয় এবং শেষে মূল ক্রিয়া (base form) ‘invent’।

3. ‘Fleming invented penicillin’ এই বাক্যটি সার্বিক না করে স্টেটমেন্ট, প্রশ্ন নয়। আর ‘Fleming invents’ ভুল কারণ ‘invents’ present simple tense, না যে অতীতে ঘটেছে। ‘has Fleming invented’ present perfect প্রশ্ন; যদিও অতীতের ঘটনার ওপর ফোকাস থাকে, ‘When’–এর সঙ্গে সাধারণত simple past ব্যবহার করা হয় সময় জানার জন্য।

সেটি হতে তাই:
When did Fleming invent penicillin?

সারাংশ:
প্রশ্নের ক্ষেত্রেই অতীত কোনো ঘটনার সময় জানতে চাইলে ‘When’ + ‘did’ + বিষয় + অব্যয় ভের্ব (base form) রেখে বাক্য সাজাতে হয়।